Englisch-Finnisch Übersetzung für chop

hakataMenen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.hienoksi hakatut vihannekset
kyljys

aallokkoJärvellä oli eilen kova aallokko, ja veneemme oli vähällä kaatua.Vilja aaltoilee tuulessa, koko maisema on yhtä aallokkoaMielialani on jatkuvaa aallokkoa, välillä alamäkeä ja kohta taas jyrkkää ylämäkeä
halkoaTila voidaan halkoa asianomistajan vaatimuksesta.Vapaana virtaava Kiiminkijoki halkoo maisemaa.Aroa halkoo yksinäinen, kapea maantie.
isku
kaataaHeidän ei myöskään tarvitsisi kaataa metsiä, jotka pitäisi ehdottomasti säilyttää. Nor would they need to chop down forests that absolutely should not be chopped down. Liikennemerkki kaadettiin.Vene kaadettiin järvellä.
katkaistaTämä tuo mieleeni kreikkalaisen sanonnan, että et voi katkaista päätäsi, kun hammasta särkee. This reminds me of a Greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache. Aivan viime aikoina on kuitenkin vaikuttanut siltä, että on ilmennyt tietoista halua katkaista nämä jalat ja estää sitä kulkemasta eteenpäin. It has seemed for some time, however, that deliberate moves are under way to chop off those feet, thereby stopping the sector in its tracks. katkaista köysi
pilkkoa

Wörterbuch